Перло Драгоценное

Памятник «Перло Драгоценное»

      Одна из интереснейших скульптурных композиций Колочавы установлена ​​на территории музея «Церковь Святого Духа» в августе 2010 года. Посвящена она выдающемуся памятнику сакрального рукописи колочавского дьяка Ивана Лугоши «Перло Драгоценное», 1747 год. Композиция имеет вид «рабочего места» летописца: на большом камне лежит раскрытая бронзовая книга, у нее - чернильница и перо. Рядом стоит камень-стул, на котором якобы только что сидел автор рукописи.

     Как многие тогдашние писари, Иван Лугош использовал специальное ореховое чернило сохранившее свою устойчивость до нашего времени. Писал же дьяк текст красивым почерком с помощью гусиного пера.

     По мнению исследователей рукописи, «Перло Драгоценное» принадлежит к числу тех Евангелий, которые использовали для чтения в церквях как проповеди. Они были предназначены для простых людей, поэтому в языке использовали диалектные слова и выражения, толкование которых было приближено к народной речи.

    Книга же переписана церковнославянским языком с епистолиямы и Евангелием учительным; без начала и конца; количеством 418 страниц. В межвоенный период она принадлежала Обществу «Просвита», а с 1946 года хранится в Закарпатском краеведческом музее. Цветовая 418 - страничная копия рукописи находится в музее «Церковь Святого Духа» в Колочаве.

     Увидеть этот памятник Вы сможете посетив музей «Церковь Святого Духа» или отправившись туристическими маршрутами «Памятники Колочавы».